日々ザッキ。

英語が生業。ここからもどんなことができるのか、探索中。

2020-04-16から1日間の記事一覧

読書メモ 「翻訳教室」柴田元幸

何年も前から積読になっていた本を読破。翻訳家の柴田元幸さんが、実際に大学で行っていた講義を文字おこししたもの。 柴田さんは、エドワード・ゴーリーの「うろんな客」の訳で知りました。韻を踏んでいて、独特の絵に合った言葉選びがしびれる。 単語のニ…